Decálogo del friki cap. 6: El Otaku

Otaku

Otaku (おたく/オタク) es un palabra japonesa. Para explicar qué quiere decir esta palabra, primero tendremos que diferenciar el término nipón u original del término en el resto del mundo.

Mientras que en Japón se usa la palabra como sinónimo de fanático y normalmente tiene una connotación negativa, en el resto del mundo se usa para describir a la persona con intereses por el anime, manga, J-music (J-Pop y J-Rock), Cosplay…

Principalmente nos referiremos al otaku bajo la terminología europea. Quiere decir que, mientras no se especifique lo contrario, el otaku será el frki obsesionado por la cultura japonesa.

Demasiados gustos
Si el gamer es la persona interesada en videojuegos, el geek en las nuevas tecnologías… ¿Por qué el otaku tiene tantos gustos variados?

Efectivamente el otaku tiene gustos variados que van desde los cómics y las series hasta la música, pasando por disfrazarse. Pero todos los gustos tienen un denominador común: Japón. Al otaku no le interesarán los cómics de Marvel y DC o la música americana.

Manga y Anime: Artes gráficos

El manga: Nuevamente debemos diferenciar la acepción nipona de la palabra del significado que tiene en el resto del mundo. Manga (漫画) quiere decir, literalmente, “dibujos caprichosos” o “garabatos” y se refiere a las historietas en general. Pero en el resto del mundo se acepta la palabra manga como nombre para los cómics japoneses.

Al profesional que escribe o dibuja mangas se le conoce como mangaka. En el manga, al igual que en la escritura tradicional japonesa, las viñetas y páginas se leen de derecha a izquierda. Y cabría destacar que casi todas las características actuales del manga fueron establecidas por Osamu Tezuka, llamado el padre del manga.

Habitación otaku

El anime: Ya nos estamos acostumbrando a que las cosas no signifiquen lo mismo en Japón y en el resto del mundo. En este caso los japoneses utilizan la palabra anime para referirse a la animación (dibujos animados) en general. Pero en el resto del mundo la usamos para referirnos a la animación japonesa. Suele haber mucha interacción entre el manga y el anime.

El término anime proviene de la abreviación de la transcripción japonesa de la palabra inglesa “animation” (アニメーション animēshon). En la década de los 70 el anime llevó el nombre popular “Japanimation“, pero el término dejó de usarse en la década de los 90 (con la llegada de la tercera resurrección del anime en Europa) y fue sustituido por la palabra que usamos hoy en día.

Los formatos del anime varían entre: series de televisión, películas, especiales de televisión (especiales, como bonificación de la serie; no tienen por qué seguir las tramas de la serie y suelen centrarse en días especiales como navidad, los solsticios…), OVAs (“Original Video Animation“, Animación Original en vídeo. Se distribuyeron originalmente en vídeo, en lugar de en cines o televisión) y ONAs (“Original Net Animation”, animación creada por Internet).

Géneros del manga y el anime: Tanto el manga como el anime se dividen en función del segmento de la población al que van dirigidos:

• Kodomo: dirigido a niños pequeños.
• Shōnen: cómics para adolescentes.
• Shōjo: dirigido a las chicas adolescentes.
• Seinen: para los hombres jóvenes y adultos.
• Josei: para las mujeres jóvenes y adultas.

Además suelen usarse una serie de géneros en estas historietas. Estos géneros tienen nombre propio:

• Mecha: Robots gigantes, tripulados por humanos.
• Cyberpunk: La historia sucede en un mundo devastado.
• Mahō Shōjo: Niñas o chicas que tienen algún objeto mágico o poder especial.
• Kemono: Humanos con rasgos de animales o viceversa.
• Meitantei: Es una historia policíaca.
• Jidaimono: Ambientado en el Japón feudal.
• Spokon: Historias deportivas.
• Romakome: Es una comedia romántica.
• Magical Girlfriend: La historia principal trata sobre una relación entre un ser humano y un alienígena, un dios o un robot.
• Harem: Un hombre co-protagoniza la historia con un grupo de mujeres que le atraen. También existe el Harem reverso en el que a una mujer le atraen muchos hombres.
• Sentai o Super Sentai: La acción se reparte entre 3-5 protagonistas.
• Hentai: Cómic porno o erótico. Significa literalmente “pervertido“. Existen muchísimos subgéneros dentro del Hentai.
• Ecchi: De corte humorístico con contenido erótico.
• Yuri: Historia de amor entre chicas.
• Yaoi: Historia de amor entre chicos.

Vestido para la ocasión

Cosplayer

El cosplay (コスプレ kosupure) es uno de los movimientos más llamativos dentro del frikismo en general. Viene del inglés costume play, juego (o interpretacion) de disfraces. Aunque lo más habitual es disfrazarse de personajes de un manga, anime, película, comic o videojuego, también hay quien se disfraza de personajes históricos, de libros, de cantantes o famosos o incluso de personajes inventados.

El fenómeno del cosplay surgió sobre los años 70 en los Comic Market de Japón lugares de compra/venta de Dôjinshi (manga dibujado por aficionados), que se celebran en Odaiba (Tokio). Allí, grupos de japoneses se vestían de sus personajes favoritos. Pero este movimiento ha traspasado fronteras y se ha extendido por el mundo. Recordemos el sonado caso de Jeni Kallberg, una chica sueca que se hizo famosa por su impresionante cosplay de Samus Aran (protagonista de la saga Metroid), hasta tal punto que la contrataron para realizar un anuncio del juego.

El crossplay es un cosplay en el que la persona se disfraza como un carácter de ficción del género opuesto. Su nombre proviene de crossdressing (del inglés travestismo) y cosplay.

El otaku del sol naciente

Pero, ¿qué pasa con el otaku nipón? Pues, como ya he dicho, en Japón otaku se toma como sinónimo de fanático, por lo que existen muchísimos tipos de otaku. Aun así podemos destacar algunos de los otakus más habituales en Japón:

• Anime Otaku: Fanáticos del Anime
• Manga Otaku: Fanáticos del Manga.
• Geemu Otaku: Fanáticos de los videojuegos.
• Pasokon Otaku: Fanáticos de los ordenadores.
• Gunji Otaku: Fanáticos de las tácticas y del armamento militar.
• Gore Otaku: Fanáticos de las películas, libros, música y animes sangrientos.
• Wota: Otaku ídolo. Fanático de algún personaje famoso, especialmente personas dedicadas a la música.

¿Qué me pasa, doctor?

El hikikomori, quien no tiene por que ser ni friki ni otaku, padece una enfermedad psicológica que sólo se da en Japón (aunque se han dado casos en el extranjero, pero sólo entre personas obsesionadas con la cultura nipona) y se suele relacionar con el frikismo. Por eso he decidido hacer una mención a esta enfermedad.

La palabra japonesa hikikomori significa, literalmente, aislamiento. Los que la padecen suelen ser jóvenes, principalmente varones, que se ven abrumados por la sociedad japonesa y se sienten incapaces de cumplir los roles sociales que se esperan de ellos. Esta enfermedad se centra (aunque no exclusivamente) en las clases media-alta y alta, quienes suelen tener habitación propia, que en Japón es un lujo. El afectado se encierra en una habitación durante meses o incluso años.

Tener un hikikomori en casa está considerado una deshonra y un problema interno de la familia, por lo que las escuelas o institutos y personas ajenas a la familia no suelen hacer nada para ayudarles. Además, en Japón se considera que la educación de los hijos corre de mano de la madre, por lo que el padre suele desentenderse del problema y la madre tiende a sobreproteger al hijo, dejándole que pase tranquilamente esa “etapa” de su vida. Al final, rara vez se hace algo para ayudar al afectado y, cuando se decide atajar una solución, se suele mandar a los hijos a estudiar fuera, principalmente al extranjero. Aunque se dice que el cambio de aires puede ayudar al hikikomori, realmente lo único que se hace es cargar a otra familia con el problema.

Diccionario otaku
Aunque a lo largo del post hemos aprendido muchos términos nuevos, como el otaku proviene de Japón, la mayoría de los términos relacionados con él son de origen nipón. Aquí pretendo resumir algunos de los más importantes que han quedado sin comentar:

Carácteres hiragana versión otaku

• Anime book: Es un manga hecho a partir de fotogramas de un anime.
• Art book: Se denomina así a los libros de ilustraciones a color de algún autor o serie.
• Crossover: cuando personajes de distintas series se encuentran en un mismo manga e interrelacionan.
• Eroge: Derivado del “erotic games” (juegos eróticos).
• Fan-art: Son dibujos, pinturas, grabados… que hacen los fans acerca de su serie favorita.
• Fan-fic: Es la abreviación de Fan Fiction. Esto es un relato basado en alguna serie o película ya existente.
• Fansub: Son grupos de aficionados que se encargan de traducir y subtitular cintas de anime, generalmente inéditas, en sus respectivos países.
• Fanzine: Son las publicaciones realizadas por algún club de aficionados al anime, generalmente con pocos recursos.

Cada lunes incluiré un capítulo nuevo hasta terminar. Podéis ver todos los post incluidos en la categoría “Decálogo del friki”.