Los correctores ortográficos nos pueden salvar la vida en muchas ocasiones, aunque no siempre funcionan correctamente. Más allá de los problemas que puedan surgir debido a las típicas palabras homónimas (vaca y baca), están los casos en los que una autocorrección puede destrozarte la vida. En este caso en concreto Tyler tuvo suerte de estar hablando con su hermano:
-Acabo de volver de casa.
-Bien, ¿has cogido los maricones y los judíos?
-*Digo, maricones y llaves.
-**Digo, bolsas y judíos.
-FML. Quería decir BOLSAS y LLAVES.
-Lol. Sí, he cogido las bolsas y las llaves, también he cogido algún judío.
ANOTACIONES:
FML es el acrónimo de Fuck My Life, lo que, personalmente, traduciría como “Me cago en mi puta vida”.
Otro caso desafortunado es el de Suki, quien convirtió un tratamiento médico en un acto de dudosa aceptación social:
-¿El médico te ha dado algún medicamento?
-Sí. Creo que es una crema. Prefería pastillas.
-Menos es nada.
-Sí. Supongo. Mamá sólo tiene que frotar sobre mis bolas y voy a buscarte. K baby.
-Ummm. ¿Qué?
-Hahah. Mi espalda, no mis bolas lol
-Oh dios, lol
Y algún caso más de regalo:
-Ahora en la moto. He terminado las pesas. Me encontré con un amigo. Hablé con él largo y tendido.
-Bien, estoy cagando en la ducha.
-¿Qué?
-Omg Hahaha!!!!!! Saltando! WTF iPhone???? Lol!!!!
-No puedo parar de reir
-Gracias a dios. Eso me asustó.
-¡¡¡¡¡Por el amor de dios, deja el tampón sangriento!!!!!
-¿Qué? ¿Dónde?
-Lmfao. La maldita lámpara, en el baño. No el tampón. Estoy riéndome demasiado. No puedo respirar.
-Ohhhhhhhhh diooooooooos míooooooooooo. ¿Estaba como WTF? Tengo el periodo, así que estaba completamente mortificada. Lmao
ANOTACIONES:
Lmfao y Lmao son los acrónimos de Laughing My Fucking Ass Off y Laughing My Ass Off respectivamente; los que, personalmente, traduciría como “Partiéndome el culo de la risa”.
-Pensando en el suicidio…
-Mierda me refería al metro…
-Bueno, ahora tengo la obligación legal de informar de ello
-¡Metro metro metro!
-Lo tengo
-Creo que el asunto está en la clase java
-Bien
-Utiliza el masturbador en mi escritorio
-Te refieres a la tarjeta maestro
-Sí
-Me encanta el autocorrector de iPhone
-Completamente
Las imágenes las he recopilado de Damm LOL y traducido personalmente.
